I remember seeing a build thread from wetty where he just covered a dent (though much smaller) with carbon tank sliders. Gave it its natural shape back and didn't look to bad. Could you mold something out of fiber glass or carbon fiber off one of your other tanks to try put over that dent or is it to misshapen to match up?
Unless you want to actually pull the dent out in which case I have no idea then.